Petits riens essentiels

11 avril 2008

Théorie du bonjour

Depuis que je suis rentrée en France, tout le monde s’accorde à m’appeler ‘madame’. C’est un complot, une coalition faite pour me faire croire que je suis adulte et que mes belles années sont derrière moi alors que pas du tout, je sais pertinemment qu’il ne faut tout de même pas déconner, l’adultitude n’est en aucun cas une de mes revendications ! Menfin.

Les deux seules solutions un tant soit peu faisables que j’ai trouvées (ou trouvé ? j’ai un souci avec ces participe passé décidément, il va falloir que je ressorte mon Bescherelle) pour parer à cette situation tout à fait contre nature sont 1) de devenir un homme, 2) de retourner dans un pays anglo-saxon. C’est vrai, un changement de sexe m’offrirait du ‘Monsieur’ à tout va sans considération pour mon statut matrimonial, c’est une option à ne pas négliger. Les pays anglo-saxons ont eu l’éclair de génie d’inventer le Ms, ce qui me plaît fort. Et comme dire « M’am », « Miss » ou « Miz » est bien trop compliqué à l’oral, ils court-circuitent et ne disent… rien. Parfait, le rien, ça me convient parfaitement ! « Bonjour (… rien) ». Tout à fait adéquat, simple, direct, nickel ! Comme c’est un peu court tout de même pour les anglo-saxons qui restent polis, soyons raisonnables, c’est devenu « Hi-how-are-you-doing ». Question rhétorique s’il en est, mais qui a le mérite de combler le trou à la suite du Hi. On pourrait tout de même piquer les bonnes idées des anglophones, une fois de temps en temps (et quand ils en ont, hin hin hin, vive le chauvinisme).

Comme j’ai renoncé à corriger les gens qui par définition se foutent pas mal de mon état-civil et que je vais vivre en français pendant un bon moment, je crois que je n’ai pas fini de grincer des dents. Ou pire, peut-être que je vais m’y faire.

Commentaires

En même temps, les gens t'appelleraient vraiment monsieur, je pense que t'aurais la quinte quand même ;)

une autre solution, c'est changer d'état-civil :-)
ça résoudrait la question !

bah, si on ne peut plus rigoler...
je verrai s'il y a aussi des slips blancs sur la tête à la thalasso de Bénodet !

Biz

Silphi > C'est pas faux, mais d'un autre côté cela me donnerait toute légitimité pour râler... Mmmm, rude dilemme ;-) Du coup je me venge en "passif agressif" comme disent les canadiens, j'appelle toute personne du sexe féminin 'madame', hin hin hin.

marinette > Menfin, il ne faut pas faire des plaisanteries comme ça, j'ai failli avaler de travers! Remarque ça pourrait être un sujet de conversation sympa: "Oh oui, je me marie juste pour donner raison aux gens lorsqu'ils m'appellent madame, on ne peut les laisser se fourvoyer plus longtemps vous comprenez" :-)

Amuse-toi bien à Bénodet avec toute ta petite famille, j'imagine que tu fais le programme "jeune maman"? Et en dehors des slips blancs c'est très sympa, si si!

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=200423&pid=8710302

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :